上海funeral讣告格式与本地习俗融合指南

在上海这座繁华且文化底蕴深厚的城市,当面临亲人或友人的离世,撰写讣告成为传递悲痛消息、告知吊唁事宜的重要环节。将讣告格式与上海本地习俗相融合,既能遵循传统表达对逝者的敬重,又能让各方人士清晰了解丧葬安排。“永远怀念” 网站一直致力于传承和弘扬追思文化,在此为您详细介绍上海地区讣告撰写的要点与本地习俗的融合方式。

一、讣告的基本格式框架

(一)标题

  1. 常规标题:最常见的标题为 “讣告” 二字,字体应醒目,一般采用黑体加粗,字号根据纸张大小合理设定。若使用毛笔或水笔书写,标题可用楷书或隶书,尽显庄重。例如,在传统的手写讣告中,以古朴的隶书书写 “讣告”,能增添一份肃穆之感。
  2. 加前缀标题:可在 “讣告” 前加上逝者的名字,如 “[逝者姓名] 讣告”,这样能让看到讣告的人迅速明确逝者身份。在一些文化活动界人士的讣告中,常采用这种形式,方便同行及相关人士快速知晓。

(二)正文

  1. 逝者基本信息:首先要明确写出逝者的姓名、身份(如退休职工、企业高管、教师等)、民族等。接着详细说明逝世原因、逝世的具体日期、地点以及终年岁数。例如:“[逝者姓名],原 [工作单位] 资深员工,因长期患病,经多方医治无效,于 [具体年月日] [具体时间] 在 [医院名称] 不幸与世长辞,享年 [X] 岁。”
  2. 生平简介(可选):简要介绍逝者的生平,重点突出其具有代表性的经历、成就或贡献。但并非所有讣告都必须包含生平简介,若逝者生平事迹较为平凡或讣告篇幅有限,也可省略。若要撰写,应简洁明了,如 “[逝者姓名] 一生兢兢业业,在 [工作领域] 辛勤耕耘数十载,为单位的发展贡献了自己的力量,深受同事尊敬和爱戴。”
  3. 治丧安排:这是正文的关键部分,需清楚告知吊唁、追悼会的时间、地点等信息。比如:“兹定于 [追悼会日期] [具体时间],在 [殡仪馆名称及具体厅室] 举行追悼仪式,望各位亲朋好友相互转告,前来送别 [逝者姓名] 最后一程。” 若有特殊的治丧要求,如一切从简等,也应在此说明。

(三)落款

  1. 个人落款:以孝子或家属的口吻撰写讣告时,落款处落主丧孝子或主要家属的姓名。如 “孝子 [姓名] 泣告” 。
  2. 单位落款:若由逝者生前所在单位主丧治丧,需在落款处标注单位名称,并加盖单位公章,以显正式。例如 “[单位名称] [发讣告日期]” 。若讣告发布时间紧迫,也可只落发讣告的年月日。

二、融入上海本地习俗的要点

(一)纸张颜色的选择

  1. 传统颜色规定:按照上海本地传统习俗,为长辈治丧用白纸书写讣告,这象征着对长辈的敬重与哀悼;为幼辈治丧则用黄纸,体现出一种特殊的情感表达。这种颜色的区分在老上海的丧葬习俗中由来已久,承载着深厚的文化内涵。
  2. 现代变通情况:在现代社会,尤其是在一些年轻一代或观念较为开放的家庭中,可能会根据实际情况进行适当变通。比如,若希望讣告更具现代感或与整体的追思氛围相协调,也有使用带有淡雅图案或纹理的素色纸张,但总体仍以白色系为主色调,以保持庄重感。

(二)语言表达中的习俗元素

  1. 尊称与敬语:在讣告中,对逝者的称谓要使用尊称,如称父亲为 “先父”“显考”,母亲为 “先母”“显妣” 。这些传统的尊称在上海本地的丧葬文化中沿用至今,体现了对逝者的敬重。在描述逝者生平及表达哀悼之情时,也要使用庄重、肃穆的语言,避免使用口语化或随意的词汇。例如,“辞世”“仙逝”“驾鹤西去” 等词汇比 “死了” 等表述更为恰当。
  2. 习俗相关表述:可以适当融入一些上海本地与丧葬习俗相关的表述。比如,在提及追悼会或葬礼安排时,可使用 “大殓”“出殡” 等传统词汇。如 “兹定于 [日期] 举行大殓仪式,随后出殡至 [墓地名称] 安葬” 。这些词汇不仅体现了本地习俗特色,也能让熟悉上海丧葬文化的人更易理解。

(三)报丧与讣告发布的习俗融合

  1. 传统报丧方式:在上海的一些老城区或保留传统习俗较多的地方,仍然保留着传统的报丧方式。即逝者去世后,家属会派人亲自到亲朋好友家中报丧,尤其是对于一些近亲长辈,这种当面报丧的方式被视为尊重。报丧者通常会身着素服,神情哀伤,向对方告知逝者的去世消息及大致的丧葬安排。
  2. 讣告发布结合现代与传统:在现代社会,除了传统的张贴讣告方式(在逝者生前工作过的单位、居住的小区公告栏等地方张贴),还可借助网络平台发布讣告。但在发布时,也可考虑融入一些传统元素。比如,在网络讣告的页面设计上,采用具有中国传统丧葬文化特色的图案,如菊花、仙鹤等,同时在文字表述上遵循本地习俗的语言规范。此外,在发布讣告的时间选择上,上海有在逝者去世后尽快发布的习俗,以便亲友及时知晓并做好安排。

(四)追悼会时间与日期选择的习俗考量

  1. 时间偏好:上海人开追悼会有喜欢放在下午的习惯,这样在追悼会结束后,正好可以留请前来的亲朋好友一起在晚上吃 “豆腐饭” 。相比中午吃豆腐饭结束后大家还要回去上班或有其他事务,下午举行追悼会时间上显得更为充裕。而且,在选择追悼会日期时,很多家庭会避开一些特殊的日子,如农历的初一、十五等,认为这些日子可能不太吉利。
  2. 周末优先:由于上海是一个快节奏的城市,人们日常工作繁忙,所以在日子的选择上,周末往往是优先考虑的。这样能方便更多的亲友前来参加追悼会,遵循了方便众人、时间充裕的原则。这一习俗的形成与上海作为移民城市,人员流动性大、工作节奏快的特点密切相关。

(五)作七等习俗在讣告中的体现(可选)

  1. 作七习俗简介:上海部分地区保留着 “作七” 的习俗,依古制算法为自往生日起,每七日为一个七,作到七七四十九日为满七 。从佛法角度而言,中阴身最久可存在四十九日,过此即转往他道,故利用中阴身期间为之念佛求生西方,尚可得度。作七以家属齐聚念佛诵经为原则,若有缘可请法师带动念佛及开示。
  2. 讣告中的体现方式:如果逝者家庭重视 “作七” 习俗,且希望亲友共同参与相关仪式,可以在讣告中适当提及。例如,在讣告的结尾部分添加:“逝者已逝,音容宛在。吾辈遵循传统,将为 [逝者姓名] 作七,每逢七日,于 [家中地址或指定场所] 举行诵经念佛仪式,望各位亲友届时前来,共同缅怀追思。” 这样的表述既能体现对传统习俗的传承,也能让亲友了解后续的追思活动安排。

三、不同类型讣告与习俗融合示例

(一)家庭治丧讣告示例

[逝者姓名] 讣告

家父 / 家母 [逝者姓名],于 [出生日期] 出生,籍贯 [具体籍贯],一生勤劳善良,待人诚恳。因 [逝世原因],经全力救治无效,不幸于 [逝世日期] [逝世时间] 在 [逝世地点] 与世长辞,享年 [X] 岁。

家父 / 家母生前 [简单生平事迹,如辛勤工作养育子女、热心邻里等],深受家人及邻里的敬爱。如今驾鹤西去,音容笑貌犹存心中,吾辈悲痛万分。

兹定于 [追悼会日期] 下午 [具体时间],在 [殡仪馆名称及厅室] 举行追悼仪式,随后出殡至 [墓地名称] 安葬。遵照上海本地习俗,追悼会结束后,将在 [就餐地点] 设 “豆腐饭”,答谢各位亲朋好友前来送别。

另,为缅怀家父 / 家母,吾辈将遵循传统作七,每逢七日,于 [家中地址] 举行诵经念佛仪式,诚邀各位亲友前来共同追思。

孝子 [子女姓名] 泣告

[发讣告日期]

(二)单位治丧讣告示例

[逝者姓名] 讣告

我单位优秀员工 [逝者姓名],[民族],[职务],在本单位工作期间,兢兢业业,为单位的发展做出了重要贡献。因长期患病,医治无效,于 [逝世日期] [逝世时间] 在 [医院名称] 不幸逝世,享年 [X] 岁。

[逝者姓名] 自 [入职时间] 加入我单位以来,在 [工作领域] 表现出色,其专业精神和敬业态度深受领导和同事的赞誉。其离世是我单位的重大损失。

为沉痛悼念 [逝者姓名],兹定于 [追悼会日期] 下午 [具体时间],在 [殡仪馆名称及厅室] 举行追悼会。请各位同事相互转告,准时参加,送别 [逝者姓名] 最后一程。

根据上海本地习俗及家属意愿,追悼会结束后,单位将协助家属安排相关后续事宜。

[单位名称]

[发讣告日期](加盖单位公章)

撰写上海地区的讣告,将格式规范与本地丰富多样的习俗紧密融合,是对逝者的深切缅怀,也是对传统文化的传承与尊重。希望通过这份指南,能帮助您在艰难时刻,以恰当、庄重的方式完成讣告的撰写,让追思之情得以妥善寄托。

发表评论

滚动至顶部